1 00:00:01,335 --> 00:00:01,502 . 2 00:00:03,437 --> 00:00:08,376 - F-A-M-I... 3 00:00:08,409 --> 00:00:12,680 ...L-Y. 4 00:00:12,713 --> 00:00:14,648 Porodica. 30 bodova. 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,118 - Dobra devojka. 6 00:00:19,287 --> 00:00:21,522 - Tepsija od zelenog pasulja. 7 00:00:21,555 --> 00:00:23,757 - Špagete i ćufte. 8 00:00:23,791 --> 00:00:28,096 - Znate, primetio sam to nedostaje pismo. 9 00:00:28,129 --> 00:00:29,763 Zapravo nekoliko. 10 00:00:29,797 --> 00:00:32,533 da li znate nešto o tome? 11 00:00:39,740 --> 00:00:41,509 Idi na svoje mjesto. 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,577 Ostani tamo. 13 00:00:57,891 --> 00:01:01,395 Samo vetar. 14 00:01:02,463 --> 00:01:04,132 - FBI! Lezi na zemlju! 15 00:01:04,165 --> 00:01:07,735 - Skidaj se sa mene! - FBI! 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,644 - Beth. 17 00:01:16,677 --> 00:01:18,846 Beth Foster. 18 00:01:18,879 --> 00:01:21,482 - Moje ime je-- 19 00:01:21,515 --> 00:01:22,816 moje ime je Frank. 20 00:01:22,850 --> 00:01:24,785 Ja sam iz FBI-a. 21 00:01:24,818 --> 00:01:26,387 Ima li još djece? ovde? 22 00:01:26,420 --> 00:01:28,122 - Nisam uradio ništa loše. 23 00:01:28,156 --> 00:01:29,857 Nisam nešto nije u redu. 24 00:01:29,890 --> 00:01:31,459 - Naravno, Mel. Samo si oduvek želeo 25 00:01:31,492 --> 00:01:32,760 tvoja mala devojčica, zar ne? 26 00:01:32,793 --> 00:01:34,462 - Nađi ženu. 27 00:01:34,495 --> 00:01:36,597 - Den siguran! 28 00:01:36,630 --> 00:01:38,266 - Oh, oh, oh. 29 00:01:40,801 --> 00:01:43,604 Beth, spusti pištolj. 30 00:01:43,637 --> 00:01:45,739 Ne može te više povrijediti. 31 00:01:48,542 --> 00:01:51,879 - Samo majka raznela joj mozak. 32 00:01:51,912 --> 00:01:55,216 - Imaju tvoju mamu, Beth. 33 00:01:55,249 --> 00:01:58,419 Autonuke, odmah! 34 00:02:01,789 --> 00:02:04,158 - Beth! 35 00:02:17,938 --> 00:02:20,308 - Jasno je! To je samo . 36 00:02:28,682 --> 00:02:31,219 - Siđi dole. U redu, imam te. 37 00:02:49,437 --> 00:02:51,639 [nerazgovjetno brbljanje nastavlja gore] 38 00:03:01,582 --> 00:03:04,618 Hej, Beth. 39 00:03:04,652 --> 00:03:06,687 sta se desava? 40 00:03:10,491 --> 00:03:13,361 Pretpostavljam da ste upravo izbrisali svi fajlovi, ha? 41 00:03:17,765 --> 00:03:19,833 Koliko imaš godina? 42 00:03:19,867 --> 00:03:25,739 - Deset, ali moj stari rođendan bilo u aprilu. 43 00:03:25,773 --> 00:03:30,344 Ali Mel je to promenio, pa pretpostavljam da imam 11 godina. 44 00:03:36,850 --> 00:03:38,852 Imao sam psa. 45 00:03:42,790 --> 00:03:45,893 Buster. 46 00:03:45,926 --> 00:03:48,462 Nisam mislio da ga pustim. 47 00:03:48,496 --> 00:03:51,432 Buster! Buster! 48 00:03:51,465 --> 00:03:54,535 I Mel je rekla... 49 00:03:54,568 --> 00:03:57,671 - Pomoći ću ti da nađeš svog psa. 50 00:04:00,708 --> 00:04:02,343 * 51 00:04:02,376 --> 00:04:05,346 - Za sve sam ja kriva. - Ne. 52 00:04:05,379 --> 00:04:07,615 Ne mislim ti si kriv. 53 00:04:07,648 --> 00:04:11,319 Ništa od toga. 54 00:04:11,352 --> 00:04:14,922 Vidi šta sam našao. 55 00:04:14,955 --> 00:04:17,358 K. 56 00:04:20,928 --> 00:04:23,397 Koje je tvoje pravo ime? 57 00:04:25,933 --> 00:04:28,569 Samo pokušaj da se setiš. 58 00:04:28,602 --> 00:04:31,305 - Udarac. 59 00:04:32,406 --> 00:04:35,343 - Udarac... Udarac... 60 00:04:35,376 --> 00:04:37,745 Misliš Kit. Kit Lanigan. 61 00:04:37,778 --> 00:04:40,314 - Ne bi trebalo da izgovorim to ime. 62 00:04:40,348 --> 00:04:43,651 - Ali to si ti. 63 00:04:43,684 --> 00:04:45,686 Pet godina. 64 00:04:50,524 --> 00:04:54,061 U redu. 65 00:04:57,965 --> 00:04:59,700 - Sada te vodim kući. 66 00:04:59,733 --> 00:05:02,069 [Alessia Cara's "Scars To Your Beautiful"] 67 00:05:02,102 --> 00:05:05,673 - * Ona samo želi da bude prelijepa * 68 00:05:05,706 --> 00:05:07,975 * Ona ostaje neprimećena 69 00:05:08,008 --> 00:05:10,511 * Ona ne poznaje granice 70 00:05:10,544 --> 00:05:12,946 * Ona žudi za pažnjom 71 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 * Ona hvali sliku 72 00:05:15,082 --> 00:05:19,720 * Ona se moli da bude vajana od vajara * 73 00:05:19,753 --> 00:05:23,824 * Oh, ona ne vidi svjetlo koje sija * 74 00:05:23,857 --> 00:05:26,460 * Dublje od očiju mogu pronaći * 75 00:05:26,494 --> 00:05:28,095 * Možda jesmo učinila je slijepom * 76 00:05:28,128 --> 00:05:31,599 * Zato pokušava da se prikrije njen bol* 77 00:05:31,632 --> 00:05:33,901 * I otklonite njene nevolje 78 00:05:33,934 --> 00:05:36,804 * Jer devojke sa naslovnice ne plači * 79 00:05:36,837 --> 00:05:38,972 * Nakon što im je lice napravljeno 80 00:05:39,006 --> 00:05:44,011 * Ali postoji nada da jeste cekam te u mraku * 81 00:05:44,044 --> 00:05:46,914 * Trebalo bi da znate prelijepa si * 82 00:05:46,947 --> 00:05:48,949 * Baš takav kakav jesi 83 00:05:48,982 --> 00:05:51,819 * A ti ne moram nešto promijeniti * 84 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 * Svijet bi mogao promijeni srce * 85 00:05:53,854 --> 00:05:56,524 * Nema ožiljaka na vašoj lijepoj 86 00:05:56,557 --> 00:05:58,959 * Mi smo zvezde i predivni smo * 87 00:06:01,895 --> 00:06:08,869 * 88 00:06:08,902 --> 00:06:11,038 * I nemate promijeniti stvar * 89 00:06:11,071 --> 00:06:13,841 * Svijet bi mogao promijeni srce * 90 00:06:13,874 --> 00:06:16,544 * Bez ožiljaka tvojoj lijepoj * 91 00:06:16,577 --> 00:06:18,145 * Mi smo zvezde i predivni smo * 92 00:06:18,178 --> 00:06:21,381 - Hej, drago mi je da te vidim. - Drago mi je da te vidim, Dave. 93 00:06:26,053 --> 00:06:28,088 - Dach. 94 00:06:28,121 --> 00:06:29,790 Ni. 95 00:06:29,823 --> 00:06:31,024 San. 96 00:06:31,058 --> 00:06:33,160 Don. Idi. 97 00:06:33,193 --> 00:06:34,495 Rach. 98 00:06:34,528 --> 00:06:35,796 Zdravo. 99 00:06:36,897 --> 00:06:38,031 - Ach. 100 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 Ni. 101 00:06:40,200 --> 00:06:41,802 - Idemo. - U redu. 102 00:06:41,835 --> 00:06:43,871 - Bolje danas, Cassie. Nastavite sa dobrim radom. 103 00:06:43,904 --> 00:06:45,906 - Želim da budem baš kao i ti. 104 00:06:51,712 --> 00:06:53,647 Vidimo se sljedeće sedmice. 105 00:06:53,681 --> 00:06:55,449 - Da. - Hvala, Kick. 106 00:06:55,483 --> 00:06:57,084 - Nema na čemu. ugodan dan. 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,192 Oh, eno ga! 108 00:07:05,225 --> 00:07:07,628 Evo mog zgodnog dečka! 109 00:07:07,661 --> 00:07:10,531 - Hvala. Ni ti nisi tako loš. 110 00:07:10,564 --> 00:07:12,733 Ne postoji ništa osim kvinoje i pšenične trave u frižideru. 111 00:07:12,766 --> 00:07:14,167 Tako da sam imao nešto njegove hrane. Nadam se da je u redu. 112 00:07:14,201 --> 00:07:15,703 - Oh, da, to je u redu. 113 00:07:15,736 --> 00:07:17,638 Jeste li probali zrnasta piletina i pirinač? 114 00:07:17,671 --> 00:07:19,707 Volim način čini da moj kaput sjaji. 115 00:07:19,740 --> 00:07:21,742 - Ozbiljno, idite već dole. 116 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 Ionako si uvijek tu. 117 00:07:23,811 --> 00:07:26,947 - Pa, James, onda bih nikad te neću vidjeti, zar ne? 118 00:07:26,980 --> 00:07:28,949 Bog zna da te ne mogu dobiti da radim. 119 00:07:28,982 --> 00:07:31,118 - Ja govorim za Paulu Lanigan, 120 00:07:31,151 --> 00:07:34,555 najprodavaniji autor i majka poznatog otetog 121 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 Kit Lanigan. 122 00:07:36,256 --> 00:07:38,792 Paula, bolje ti je nego što iko može govoriti o čemu 123 00:07:38,826 --> 00:07:40,961 Roditelji Mije Garsije mora da prolazi. 124 00:07:40,994 --> 00:07:43,030 - Srceparajuće je, Rebecca. 125 00:07:43,063 --> 00:07:45,999 Dok pričam o in moja nova knjiga, "Moja priča: 126 00:07:46,033 --> 00:07:48,736 Lekcije iz kojih sam naučio Otmica moje ćerke"... 127 00:07:48,769 --> 00:07:52,540 - U redu. Čekaću meki povez. 128 00:07:53,874 --> 00:07:56,744 sta radis na čemu radiš? 129 00:07:56,777 --> 00:07:59,513 - To je glavni izvor za DMV serveri saobraćajnih kamera. 130 00:07:59,547 --> 00:08:00,814 - Čekaj, hakovao si DMV 131 00:08:00,848 --> 00:08:03,851 a nisi popravio moja kazna za prebrzu vožnju? 132 00:08:03,884 --> 00:08:07,588 - Mia Garcia, ta devojka koja je oteta, 133 00:08:07,621 --> 00:08:09,890 panduri traže za srebrni SUV. 134 00:08:09,923 --> 00:08:12,660 mislio sam možda bismo mogli pomoći. 135 00:08:14,628 --> 00:08:16,730 - Mora da sam promašio signal šišmiša. 136 00:08:16,764 --> 00:08:20,768 Dobijas Bat Car, i ja ću dobiti svoj ogrtač. 137 00:08:20,801 --> 00:08:22,536 - To je Batmobil, zapravo. 138 00:08:22,570 --> 00:08:24,872 - Kako god. Evo mojih 4:30. 139 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 - Vidi, ako još neko može pomoći nađi tu devojku, to smo mi. 140 00:08:27,307 --> 00:08:30,578 Znamo stvari, Kick. 141 00:08:30,611 --> 00:08:32,580 Zbog čega prošli smo. 142 00:08:32,613 --> 00:08:34,648 - Da, imamo. 143 00:08:34,682 --> 00:08:36,884 Sada želiš da prevučeš sve to nazad? 144 00:08:36,917 --> 00:08:39,553 - Ne, želim da prođem dalje. 145 00:08:39,587 --> 00:08:41,722 zar ne? 146 00:08:51,832 --> 00:08:54,067 - Hej, zvao sam o privatnom času. 147 00:08:54,101 --> 00:08:57,237 Jesi li ti instruktor? 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,008 - Zdravo. - Zdravo. Ti mora da si Kit. 149 00:09:01,041 --> 00:09:03,611 - Kick je. - Oh, dobro. Izvini. 150 00:09:03,644 --> 00:09:05,178 - Da. - Hej, mogu li da pitam... 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,980 Sve brave na vratima? 152 00:09:07,014 --> 00:09:08,816 - Možete pitati. 153 00:09:08,849 --> 00:09:12,185 Trebaćeš mi da potpišete odricanje, molim. 154 00:09:13,954 --> 00:09:16,023 - Pa, mogao bi ako nisi znati kako se odbraniti, 155 00:09:16,056 --> 00:09:20,060 ali to je ono što ću ja naučiti vas danas, g. 156 00:09:20,093 --> 00:09:23,731 oboje: biskup. 157 00:09:23,764 --> 00:09:26,333 - Jeste li ikada uzimali a self 158 00:09:26,366 --> 00:09:28,268 - Ne. 159 00:09:28,301 --> 00:09:31,038 - Pocetnik. Odlično. 160 00:09:31,071 --> 00:09:34,942 Pa ćemo početi sa nekoliko lakih poteza. 161 00:09:34,975 --> 00:09:36,944 Tu je svlačionica tamo pozadi. 162 00:09:36,977 --> 00:09:38,846 Možete se presvući u vaša odjeća za vježbanje, 163 00:09:38,879 --> 00:09:40,380 a onda ćemo početi. 164 00:09:40,413 --> 00:09:42,582 - Ovo je moja odeća za vežbanje. 165 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 Gore je dojo na 3. 166 00:09:49,056 --> 00:09:50,958 Sam je prilično dobar učitelj. Mislim da će ti se svidjeti. 167 00:09:50,991 --> 00:09:53,126 - Dobio si ono po šta si došao. 168 00:09:53,160 --> 00:09:55,228 Hteo si da vidiš devojku koji je kidnapovan. 169 00:09:55,262 --> 00:09:57,230 Evo je. Zato samo izađi, ok? 170 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 Nemam vremena za ovo. - Istina je. 171 00:09:59,232 --> 00:10:00,901 Znam ko si, u redu, ali nisam zbog toga ovdje. 172 00:10:00,934 --> 00:10:02,369 Ja sam ovde jer želim da učim 173 00:10:02,402 --> 00:10:04,404 i čuo sam ti si najbolji, 174 00:10:04,437 --> 00:10:07,407 pa, hajde, Kick, 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,977 daj mi priliku. 176 00:10:14,114 --> 00:10:16,149 - Hmm. 177 00:10:19,452 --> 00:10:21,689 Cipele, skini se. 178 00:10:21,722 --> 00:10:24,391 - Oh, dobro. Cipele. 179 00:10:24,424 --> 00:10:26,326 Izvini. 180 00:10:26,359 --> 00:10:29,396 - I čarape. - U redu. 181 00:10:29,429 --> 00:10:31,699 - Spreman. 182 00:10:31,732 --> 00:10:33,000 - Dakle... - Pa. 183 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 - Prvo i najvažnije, pre nego što naučimo 184 00:10:34,935 --> 00:10:37,004 kako zadati udarac, imamo da naučite kako da ga branite. 185 00:10:37,037 --> 00:10:38,806 - Dobro. - Pa stavi ruke ovako. 186 00:10:38,839 --> 00:10:40,373 - Dobro. Tamo. 187 00:10:40,407 --> 00:10:42,676 ovo-- Ovo je hachiji-dachi. 188 00:10:42,710 --> 00:10:45,879 odavde, možete braniti bilo šta. 189 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 Cool? - Cool. 190 00:10:47,380 --> 00:10:50,117 - Dobro, pa ako naletim na tebe sa lijevom. 191 00:10:50,150 --> 00:10:53,453 Bacićeš ruku tako i blokiraj ga. 192 00:10:53,486 --> 00:10:55,088 Lijepo. - U redu. 193 00:10:55,122 --> 00:10:57,758 - Da, dobro. Ista stvar sa desnicom. 194 00:10:57,791 --> 00:10:59,159 I tačno. Odlično. 195 00:10:59,192 --> 00:11:01,762 U redu, sada si ušao pozicija za suprotstavljanje. 196 00:11:03,030 --> 00:11:04,898 - Da, mislim zadati udarac, da. 197 00:11:04,932 --> 00:11:07,334 - Dobro. 198 00:11:07,367 --> 00:11:09,803 - Lepo. 199 00:11:35,295 --> 00:11:37,798 - Znaš Krav Magu. Znaš da ne možeš izaći 200 00:11:37,831 --> 00:11:40,300 ovog držanja bez slomiti ruku. 201 00:11:52,980 --> 00:11:55,148 SZO? 202 00:11:55,182 --> 00:11:58,018 - John Bishop. FBI. 203 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 - On govori istinu, Kick. 204 00:12:00,120 --> 00:12:01,855 On je sa mnom. 205 00:12:09,496 --> 00:12:11,298 Dobar posao. Jesi li dobro, biskupe? 206 00:12:11,331 --> 00:12:14,267 - Imao sam je tamo Želeo sam je. 207 00:12:15,568 --> 00:12:18,471 - Imam predlog za tebe. 208 00:12:18,505 --> 00:12:20,874 Radi se o nestaloj devojci. 209 00:12:35,122 --> 00:12:35,288 . 210 00:12:35,322 --> 00:12:35,655 - Organski je. 211 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 - Oh, to je bila Bishopova ideja, 212 00:12:40,427 --> 00:12:42,262 i siguran sam da jeste žaljenje zbog toga. 213 00:12:42,295 --> 00:12:44,264 Znao sam da možeš pazi na sebe. 214 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 - Šta radimo nije za amatere. 215 00:12:48,301 --> 00:12:50,971 - Pa, rekao sam mu kad si se vratio kući 216 00:12:51,004 --> 00:12:52,472 probao si svaku terapiju poznato čovjeku, 217 00:12:52,505 --> 00:12:55,909 ali jedino što je trebalo učio te kako da, uh, 218 00:12:55,943 --> 00:12:57,444 boriti se. 219 00:12:57,477 --> 00:13:00,147 - Zašto ne pitaš tvoj nos kako je to trajalo. 220 00:13:04,417 --> 00:13:10,858 Dakle, Frank, rekao si nešto o toj nestaloj devojci? 221 00:13:10,891 --> 00:13:11,925 - Da. 222 00:13:11,959 --> 00:13:13,927 U redu, vidi... 223 00:13:13,961 --> 00:13:17,497 Radio sam na ovim slučajevima preko 20 godina, 224 00:13:17,530 --> 00:13:20,200 a nije ih bilo puno srećnih završetaka. 225 00:13:20,233 --> 00:13:22,169 lokalna policija, biro, 226 00:13:22,202 --> 00:13:23,871 preveliki su, suviše su spori 227 00:13:23,904 --> 00:13:25,138 da pronađem ove ljude. 228 00:13:25,172 --> 00:13:27,440 Tako sam osnovao radnu grupu. 229 00:13:27,474 --> 00:13:31,011 mi smo mali, okretni, dobro smo finansirani. 230 00:13:31,044 --> 00:13:32,579 Biskup ovde bio je moj prvi poziv. 231 00:13:32,612 --> 00:13:37,217 - Dakle, ova radna grupa, spašavaš nestalu djecu? 232 00:13:37,250 --> 00:13:39,419 - Ne samo deca. Sjećate se onog bankara iz L.A 233 00:13:39,452 --> 00:13:41,088 koji je kidnapovan i zadržan radi otkupnine 234 00:13:41,121 --> 00:13:43,023 od strane transnacionalne bande? 235 00:13:43,056 --> 00:13:45,125 - Izvukli smo ga. 236 00:13:45,158 --> 00:13:47,360 - Pa zašto si ti govori mi ovo? 237 00:13:49,329 --> 00:13:51,932 - O čemu se radi da tražim od tebe 238 00:13:51,965 --> 00:13:53,934 nije bio lak poziv. 239 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 Dođavola, nije bilo lako dobiti zeleno svjetlo Zavoda. 240 00:13:58,671 --> 00:14:01,909 Ako postoji neko ko može pomozi nam da pronađemo Miju... 241 00:14:04,444 --> 00:14:07,114 to si ti. 242 00:14:08,515 --> 00:14:12,485 - Odrastao si u vučjoj jazbini. 243 00:14:12,519 --> 00:14:15,088 Znaš kako vuk razmišlja. 244 00:14:15,122 --> 00:14:16,556 Znate to za nekoliko sati 245 00:14:16,589 --> 00:14:18,291 Mia će ili biti mrtva ili završiti-- 246 00:14:18,325 --> 00:14:20,227 - U redu, Frank, kapiram. 247 00:14:20,260 --> 00:14:21,428 - Ali vidite, mislim možete nam pomoći 248 00:14:21,461 --> 00:14:23,463 da to zaustavim od dešavanja. 249 00:14:23,496 --> 00:14:26,266 tvoja otmica, tvoje spasavanje, tvoj trening. 250 00:14:31,138 --> 00:14:33,006 - 36 sati. 251 00:14:33,040 --> 00:14:34,975 36 sati nakon žrtva je odvedena, 252 00:14:35,008 --> 00:14:37,978 njihove šanse da budu pronađeni živog je manje od 10%. 253 00:14:38,011 --> 00:14:39,980 Mia je otišla sa skoro 18 godina. 254 00:14:40,013 --> 00:14:43,250 Jeste li unutra ili ste van? 255 00:14:45,552 --> 00:14:48,121 - Vidi, znam da je ovo mnogo za apsorbovati. 256 00:14:48,155 --> 00:14:50,523 Mnogo toga za uzeti. 257 00:14:50,557 --> 00:14:54,327 But we're just running out of time. 258 00:14:54,361 --> 00:14:57,564 We could really use you. 259 00:14:57,597 --> 00:15:01,101 sta kazes 260 00:15:04,137 --> 00:15:11,311 * 261 00:15:25,325 --> 00:15:27,460 - Hajde. 262 00:15:32,332 --> 00:15:35,435 Kick, this is Special Agent Kennedy. 263 00:15:35,468 --> 00:15:37,337 - Drago mi je da te ponovo vidim, Kick. 264 00:15:39,439 --> 00:15:42,342 - Agent Kennedy was on radna grupa Mel Foster. 265 00:15:47,747 --> 00:15:50,450 - Welcome aboard. 266 00:15:50,483 --> 00:15:54,087 - Not quietly. 267 00:15:54,121 --> 00:15:56,656 Prvo, uništio si mi spoj... 268 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 with a very cute guy, by the way-- 269 00:15:58,491 --> 00:16:00,127 then you haul me off without a phone call. 270 00:16:00,160 --> 00:16:01,461 Znam svoja prava. 271 00:16:01,494 --> 00:16:03,430 - Except the one da ćutim. 272 00:16:03,463 --> 00:16:06,133 - Well, look what the cat dragged in. 273 00:16:06,166 --> 00:16:08,568 - Is this some kind of reunion? 274 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Sva deca koju ste spasili dobijaju besplatno putovanje u Palm Springs? 275 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 - James, bio si veoma zauzet. 276 00:16:12,672 --> 00:16:15,175 Hakovanje DMV-a, Freedom Foundation. 277 00:16:15,208 --> 00:16:17,277 - Fašisti. - Institut za baštinu. 278 00:16:17,310 --> 00:16:19,079 - Ha. Super fašisti. 279 00:16:23,316 --> 00:16:25,652 - Hteo sam jedan od njih vakuum roboti. 280 00:16:27,120 --> 00:16:29,322 - Pa, šta si uradio zaprijećena je kazna od 20 godina 281 00:16:29,356 --> 00:16:30,623 u saveznom zatvoru. 282 00:16:30,657 --> 00:16:34,227 Mm-hmm. 283 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 Takođe je veoma impresivno. 284 00:16:35,628 --> 00:16:38,598 Svi tražimo za Mia Garcia. 285 00:16:38,631 --> 00:16:41,268 Hoćeš li doći pomozite nam da je pronađemo? 286 00:16:43,403 --> 00:16:44,737 - Uh, da. 287 00:16:44,771 --> 00:16:46,273 - Skini mu lisice. 288 00:16:46,306 --> 00:16:53,246 * 289 00:16:53,280 --> 00:16:55,248 Mia Garcia, devet godina, 290 00:16:55,282 --> 00:16:58,351 dijagnosticirana rijetka bolest oka kada je imala tri godine. 291 00:16:58,385 --> 00:17:00,653 Izgubila je 80% vida. 292 00:17:00,687 --> 00:17:03,223 Oteta je njena škola 293 00:17:03,256 --> 00:17:05,558 u Hagerstownu, Maryland, prije 18 sati. 294 00:17:05,592 --> 00:17:10,230 Učiteljica je uočila srebrni SUV ali nisam mogao dobiti tanjir. 295 00:17:10,263 --> 00:17:11,531 - Izviđanje ključaonice satelit 296 00:17:11,564 --> 00:17:13,466 snimio ovu fotografiju prije šest sati. 297 00:17:13,500 --> 00:17:15,268 - FBI nema špijunski sateliti. 298 00:17:15,302 --> 00:17:17,337 - Ne, ali vojska Inteligencija radi. 299 00:17:17,370 --> 00:17:18,805 - Bishopova stara odeća. 300 00:17:18,838 --> 00:17:20,640 - Da, satelit imam samo djelomičnu ploču, 301 00:17:20,673 --> 00:17:22,509 pa ne znamo ako je pravo vozilo. 302 00:17:22,542 --> 00:17:24,544 Obavijestio sam lokalnu policiju za svaki slučaj, 303 00:17:24,577 --> 00:17:26,413 ali dok su stigli tamo, SUV je nestao, 304 00:17:26,446 --> 00:17:28,148 kao i Mia. 305 00:17:28,181 --> 00:17:29,716 - Policija misli da tražimo u pogrešnoj kući. 306 00:17:29,749 --> 00:17:31,184 Sklon sam da se složim. 307 00:17:31,218 --> 00:17:33,520 - Želim da vidim kuću. 308 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 sta? Imam dozvolu. 309 00:17:45,132 --> 00:17:47,767 - Bilo koji idiot mogu dobiti dozvolu. 310 00:17:47,800 --> 00:17:49,336 Znaš li pucati? 311 00:17:49,369 --> 00:17:52,705 - Da, otprilike isto tako kao što mogu da se borim. 312 00:17:52,739 --> 00:17:55,708 Trebalo bi stvarno razmisliti o zaleđivanju tog nosa. 313 00:18:03,750 --> 00:18:05,885 To je treći RV Video sam na ulici. 314 00:18:05,918 --> 00:18:09,156 To znači puno starijih ljudi živite ovdje. 315 00:18:09,189 --> 00:18:12,325 Ako zadržite pokošenu travu, ostavljaju te na miru. 316 00:18:12,359 --> 00:18:15,428 I vidite kako je tamo nema trotoara? 317 00:18:15,462 --> 00:18:17,630 To znači manje pješačkog prometa. 318 00:18:17,664 --> 00:18:21,100 Predatori ne vole dilovanje sa radoznalim komšijama. 319 00:18:26,906 --> 00:18:29,609 Ono što ne vidim ima mnogo bicikala ovdje. 320 00:18:29,642 --> 00:18:33,346 Nema puno djece živi u blizini. 321 00:18:33,380 --> 00:18:35,582 - Predatori žele živjeti u blizini djece. 322 00:18:35,615 --> 00:18:39,252 - Ne, deca primećuju drugu decu 323 00:18:39,286 --> 00:18:40,753 na način na koji odrasli to ne čine. 324 00:18:40,787 --> 00:18:42,455 Dakle, ako je novo dete prelazi na ulicu, 325 00:18:42,489 --> 00:18:44,457 sva druga deca znaju. 326 00:18:44,491 --> 00:18:47,427 - Puno si se kretao dok te nije bilo? 327 00:18:50,663 --> 00:18:54,634 Dakle, izgleda li kuća dobro? 328 00:18:54,667 --> 00:18:56,436 - Ako kriješ nekoga, 329 00:18:56,469 --> 00:18:58,305 želiš visoku ogradu ili živica. 330 00:18:58,338 --> 00:19:00,540 Vidiš li ono veliko drveće? 331 00:19:00,573 --> 00:19:02,342 Mislim, nismo ni mogli vidi kuću 332 00:19:02,375 --> 00:19:04,511 dok nismo bili pravo na to. 333 00:19:04,544 --> 00:19:07,514 Ovaj veliki podrum. 334 00:19:07,547 --> 00:19:09,916 Prozori sa daskama. 335 00:19:09,949 --> 00:19:11,718 Pitaš mene kako to izgleda, 336 00:19:11,751 --> 00:19:13,820 izgleda kao vučja jazbina. 337 00:19:18,958 --> 00:19:20,760 - Kuća je prazna na neko vrijeme. 338 00:19:20,793 --> 00:19:23,230 Policija misli nekoga možda je čučao. 339 00:19:27,834 --> 00:19:30,237 - Želim da vidim podrum. 340 00:19:34,474 --> 00:19:36,676 - Definitivno podrum. 341 00:19:45,752 --> 00:19:49,256 - Hej, Beth. Frank je. 342 00:19:57,029 --> 00:20:04,537 * 343 00:21:00,460 --> 00:21:02,995 - Ne bi trebao biti ovdje. 344 00:21:03,029 --> 00:21:04,931 Nije sigurno. 345 00:21:16,943 --> 00:21:23,783 * 346 00:21:24,817 --> 00:21:28,855 - * Rocka-a-bye baby u krošnji drveta * 347 00:21:28,888 --> 00:21:32,459 * Kada duva vetar, kolevka će se ljuljati * 348 00:21:34,461 --> 00:21:36,062 - * Kad se grana slomi 349 00:21:49,008 --> 00:21:49,542 . 350 00:21:49,576 --> 00:21:50,477 - Bravo. Jedva čekam da vidimo šta se dešava 351 00:21:51,944 --> 00:21:53,613 kad si sa njom još dva sata. 352 00:21:53,646 --> 00:21:55,482 - Znao si ovo može postati opasno. 353 00:21:55,515 --> 00:21:58,385 - Da, znam. 354 00:21:58,418 --> 00:22:00,420 Kick. 355 00:22:02,789 --> 00:22:04,023 Kako se osjećaš? 356 00:22:04,056 --> 00:22:05,925 - Trebaće nam bilo kakav sigurnosni snimak... 357 00:22:05,958 --> 00:22:09,529 - Dobro sam. 358 00:22:09,562 --> 00:22:12,732 - Slušaj, želiš li kući, samo reci reč. 359 00:22:16,836 --> 00:22:20,006 Vidi, evo ovo djevojčica, 360 00:22:20,039 --> 00:22:24,511 Cassie, i ova djeca su je gurali okolo. 361 00:22:24,544 --> 00:22:27,580 I tako ju je mama prijavila za moj razred, 362 00:22:27,614 --> 00:22:30,983 a sada nemaju guraj je više. 363 00:22:31,017 --> 00:22:33,553 Ona se oslanja na mene, Frank. 364 00:22:33,586 --> 00:22:34,821 Nije samo ona. 365 00:22:34,854 --> 00:22:37,657 Imam druge studente. Imam posao. 366 00:22:37,690 --> 00:22:39,726 Imam stan. 367 00:22:39,759 --> 00:22:41,761 Dođavola, čak jesam sada par prijatelja. 368 00:22:41,794 --> 00:22:46,433 Mislim, trebale su mi godine, ali ja sam to uradio. 369 00:22:46,466 --> 00:22:47,900 krenuo sam dalje, 370 00:22:47,934 --> 00:22:52,472 i šta me pitaš da uradim sada, ja samo-- ja--ja-- 371 00:22:52,505 --> 00:22:55,074 - Hej, vidi, shvatam. U redu je. 372 00:22:55,107 --> 00:22:56,843 - Ta soba van podruma, 373 00:22:56,876 --> 00:22:58,645 kako si znao to bi bilo tamo? 374 00:22:58,678 --> 00:23:00,880 - Znala je. To je dosta. 375 00:23:05,485 --> 00:23:07,554 - Idi na svoje mesto. Ostani tamo. 376 00:23:09,622 --> 00:23:13,993 - Nazvao ga je "Kutija." 377 00:23:14,026 --> 00:23:16,128 Tamo bi me sakrio 378 00:23:16,162 --> 00:23:18,665 ako bi neko došao u kuću. 379 00:23:18,698 --> 00:23:22,201 I samo bih se pitao da li sledeće lice koje sam hteo da vidim 380 00:23:22,234 --> 00:23:26,573 bila bi moja mama ili policajac. 381 00:23:28,808 --> 00:23:31,010 Ali svaki put je to bio on. 382 00:23:34,681 --> 00:23:37,617 - To je verovatno ono Mia se trenutno osjeća. 383 00:23:39,185 --> 00:23:41,153 - Smetnut ćeš me krivicom upravo sada? 384 00:23:41,187 --> 00:23:45,091 - Ako će nam pomoći da pronađemo Miju, prokleto si u pravu hoću. 385 00:23:45,124 --> 00:23:46,659 - Ta bomba je kasnila. 386 00:23:46,693 --> 00:23:50,196 - Da, pet sekundi trip žice. 387 00:23:50,229 --> 00:23:52,031 - Ali nije moralo biti. 388 00:23:52,064 --> 00:23:54,166 Kao i onaj ko ga je postavio nisam morao napisati "bum" 389 00:23:54,200 --> 00:23:55,668 na glavi lutke. 390 00:23:55,702 --> 00:23:57,103 - Ne, ovaj se trudi da izazove strah. 391 00:23:57,136 --> 00:24:00,072 - On je klasičan grabežljivac. Već je to radio. 392 00:24:00,106 --> 00:24:03,776 On će to nastaviti da radi dok ga neko ne zaustavi. 393 00:24:03,810 --> 00:24:06,913 - Pa počni tamo gde je i on. 394 00:24:12,218 --> 00:24:14,687 - Zato što je moje ime. 395 00:24:17,790 --> 00:24:20,560 Nakon što sam spašen, 396 00:24:20,593 --> 00:24:22,529 Nisam više bila Beth Foster, 397 00:24:22,562 --> 00:24:25,565 a ja nisam Kit Lanigan takođe. 398 00:24:25,598 --> 00:24:27,800 Bio sam neko nov. 399 00:24:29,836 --> 00:24:32,939 - Pa, znaš, Frank misli da nam možeš pomoći 400 00:24:32,972 --> 00:24:35,942 sa svim vrstama slučajeva, ne samo nestalu decu. 401 00:24:35,975 --> 00:24:40,547 On misli da bi ti to moglo pomoći pobedi neke demone. 402 00:24:40,580 --> 00:24:44,016 - To je zato što Frank misli da sam malo ostecen, 403 00:24:44,050 --> 00:24:47,253 zeznuta mala curica, a siguran sam da i ti to misliš. 404 00:24:47,286 --> 00:24:49,722 U redu. 405 00:24:49,756 --> 00:24:54,193 Pa, mrzim da te razočaram, ali ja imam život, ok? 406 00:24:54,226 --> 00:24:55,795 - U redu. 407 00:24:55,828 --> 00:24:58,965 Imaš i pištolj, crni pojas, 408 00:24:58,998 --> 00:25:02,234 i neodoljiv strah ponovnog zatvaranja. 409 00:25:02,268 --> 00:25:04,671 - Ne bojim se. 410 00:25:11,277 --> 00:25:14,180 Kick, nekad si se zaključavao u prtljažniku automobila 411 00:25:14,213 --> 00:25:17,216 samo da vidim koliko će to trajati odvesti te da izađeš. 412 00:25:17,249 --> 00:25:19,018 - Da, 23 sekunde. 413 00:25:19,051 --> 00:25:21,253 Šta, jesi li pročitao moj psihološki pregled ili tako nešto? 414 00:25:21,287 --> 00:25:22,822 Šta, imao sam 16 godina? 415 00:25:22,855 --> 00:25:25,758 - A sada imaš 26, i to su brave na vratima. 416 00:25:25,792 --> 00:25:29,596 Vidite, kažete krenuo si dalje, ali... 417 00:25:29,629 --> 00:25:31,263 još si u kutiji. 418 00:25:31,297 --> 00:25:32,699 Veći je nego tvoj stari, 419 00:25:32,732 --> 00:25:34,233 i tu je nema brave na vratima, 420 00:25:34,266 --> 00:25:35,568 ali to je i dalje kutija. 421 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 - Hm. 422 00:25:37,904 --> 00:25:40,673 da, pa, šta je s tobom, biskupe? 423 00:25:42,174 --> 00:25:44,777 - Zašto si toliko zainteresovan u ovim slučajevima? 424 00:25:44,811 --> 00:25:47,580 Vidi, Frank me je zamolio da se pridružim. 425 00:25:47,614 --> 00:25:49,682 Pridružio sam se. 426 00:25:49,716 --> 00:25:51,851 - znaš, nakon što sam došao kući, 427 00:25:51,884 --> 00:25:55,154 moj tata je otišao jer nije mogao da se nosi sa tim, 428 00:25:55,187 --> 00:25:59,025 i moja mama je sasvim druga priča, 429 00:25:59,058 --> 00:26:02,361 ali Frank--Frank ima uvek bio tu za mene. 430 00:26:02,394 --> 00:26:04,764 I znam Franka bolje od bilo koga, 431 00:26:04,797 --> 00:26:07,900 i znam da ima sve sa razlogom. 432 00:26:07,934 --> 00:26:11,804 Odabrao je mene i odabrao Jamesa jer smo preživjeli. 433 00:26:11,838 --> 00:26:15,675 A znamo šta Mia prolazi upravo sada. 434 00:26:15,708 --> 00:26:17,910 Zašto je izabrao tebe? 435 00:26:20,713 --> 00:26:22,749 - Idemo da nađemo tog učitelja. 436 00:26:23,950 --> 00:26:25,985 - Bilo je vrijeme za preuzimanje. 437 00:26:26,018 --> 00:26:29,722 Uvek je držim na oku, ali neki dečaci su se potukli. 438 00:26:29,756 --> 00:26:31,123 Samo sam skrenuo pogled na sekundu, 439 00:26:31,157 --> 00:26:35,394 i kada sam se vratio, Mia je bila u srebrnom terencu. 440 00:26:35,427 --> 00:26:37,830 Nisam mogao da vidim lice čoveka. 441 00:26:37,864 --> 00:26:40,900 Desilo se tako brzo. 442 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 Bila je tako slatka djevojka. 443 00:26:42,669 --> 00:26:44,403 - I dalje je. 444 00:26:44,436 --> 00:26:46,138 - Bila je stvarno srećna ovde. 445 00:26:46,172 --> 00:26:48,207 Za nju je to bila velika stvar da pređe u redovnu školu. 446 00:26:49,809 --> 00:26:52,311 - Ovo je bila njena četvrta škola za pet godina. 447 00:26:52,344 --> 00:26:53,746 Porodične mnogo se kretao. 448 00:26:53,780 --> 00:26:55,748 Kalifornija, Novi Meksiko. 449 00:26:55,782 --> 00:26:57,817 - Šta rade njeni roditelji raditi za posao? 450 00:26:57,850 --> 00:27:00,953 - Tata je mehaničar, Mislim. 451 00:27:02,254 --> 00:27:03,956 - Help desk. 452 00:27:03,990 --> 00:27:05,958 - Imaš li njegu lica softver za prepoznavanje? 453 00:27:05,992 --> 00:27:08,961 - Imam sve. Ova tehnika je bolesna. 454 00:27:08,995 --> 00:27:11,430 - Pa, nisam siguran šta je dobro rasno priznanje će biti dovoljno 455 00:27:11,463 --> 00:27:13,432 kada nemamo fotografija osumnjičenog. 456 00:27:13,465 --> 00:27:15,201 - Ne želim ga pokrenuti na osumnjičenog. 457 00:27:15,234 --> 00:27:17,937 Želim da ga pokrenem na Miji. 458 00:27:17,970 --> 00:27:21,107 - samo naprijed, podigni Mijinu sliku. 459 00:27:21,140 --> 00:27:23,976 - Sada ga pokreni protiv Nedostaje baza podataka o djeci. 460 00:27:24,010 --> 00:27:25,712 - Nestala je manje od jednog dana. 461 00:27:25,745 --> 00:27:28,114 Ona neće biti u sistemu. - Psst. 462 00:27:28,147 --> 00:27:29,281 - Uradi to svejedno. 463 00:27:32,351 --> 00:27:33,853 - Brza mašina. 464 00:27:36,022 --> 00:27:38,725 Ok, idemo. Osam od deset markera lica. 465 00:27:38,758 --> 00:27:40,392 Djevojka po imenu Hannah Trent. 466 00:27:40,426 --> 00:27:43,162 - U redu, možemo li pokušati starosna progresija? 467 00:27:46,766 --> 00:27:48,935 - Hannah Trent. 468 00:27:48,968 --> 00:27:52,404 Hannah Trent je nestala, pre četiri godine 469 00:27:52,438 --> 00:27:56,408 iz kuće u Dallasu za napuštenu decu. 470 00:27:56,442 --> 00:27:59,879 - Mia Garcia nije oteto prije 18 sati. 471 00:27:59,912 --> 00:28:01,881 Nestala je prije četiri godine, 472 00:28:01,914 --> 00:28:04,784 a ona nije cak Mia Garcia. 473 00:28:11,323 --> 00:28:11,824 . 474 00:28:11,858 --> 00:28:12,959 - Garciasi su me pitali da bude njihov portparol... 475 00:28:14,326 --> 00:28:16,095 - Neverovatno. 476 00:28:16,128 --> 00:28:17,964 - ...neko ko razume kroz šta prolaze, 477 00:28:17,997 --> 00:28:19,365 naravno da sam rekao da. 478 00:28:19,398 --> 00:28:23,936 Daću izjavu u 18:00 sati Eastern. 479 00:28:23,970 --> 00:28:27,039 Porodica traži privatnost u ovo vrijeme. Hvala ti. 480 00:28:29,175 --> 00:28:31,043 sta radis ovde? 481 00:28:31,077 --> 00:28:32,879 Želiš imati svoju TV emisiju? 482 00:28:32,912 --> 00:28:34,847 Da li je to ono što želiš? Želiš li biti Nancy Grace? 483 00:28:34,881 --> 00:28:36,315 Oh, čekaj, ti želiš biti Oprah. 484 00:28:36,348 --> 00:28:38,084 - Dobro izgledaš, dušo, a ti si ciničan, 485 00:28:38,117 --> 00:28:39,886 pa mora da jedeš. 486 00:28:39,919 --> 00:28:41,788 Tražite, za vašu informaciju, 487 00:28:41,821 --> 00:28:44,056 ta porodica unutra bolestan je od brige, 488 00:28:44,090 --> 00:28:46,959 i koliko god želite da me krivi za sve, 489 00:28:46,993 --> 00:28:49,929 samo jednom zamisli da bih mogao žele da pomognu ovim ljudima. 490 00:28:49,962 --> 00:28:53,465 - Pa, treba nam da razgovaram sa njima. 491 00:28:54,967 --> 00:28:56,903 - Pokušavam da nađem Miju. 492 00:28:56,936 --> 00:28:58,437 - Paula Lanigan. 493 00:28:58,470 --> 00:29:00,940 - Biskupe. 494 00:29:00,973 --> 00:29:04,276 Samo jedno ime? 495 00:29:04,310 --> 00:29:06,045 - Elvise. 496 00:29:06,078 --> 00:29:08,247 - Ne komentarišemo na Miji upravo sada. 497 00:29:13,920 --> 00:29:17,023 - Znamo šta razmišljaš, ali... 498 00:29:17,056 --> 00:29:19,826 volimo našu ćerku. 499 00:29:19,859 --> 00:29:23,095 Volimo Miju. - Počni da pričaš. 500 00:29:23,129 --> 00:29:24,864 - Trčao sam sa bandama cijeli moj život, 501 00:29:24,897 --> 00:29:28,000 uradio neke stvari Nisam ponosan na to. 502 00:29:28,034 --> 00:29:29,902 kada sam imao 22 godine, Bačen sam u zatvor. 503 00:29:29,936 --> 00:29:31,804 - I nemoj mi reći, našao si Isusa. 504 00:29:31,838 --> 00:29:33,873 - Ne. 505 00:29:33,906 --> 00:29:35,875 Ne Isuse. 506 00:29:35,908 --> 00:29:37,476 - Ja sam socijalni radnik. 507 00:29:37,509 --> 00:29:40,012 Radio sam u tranziciji program za uslovno otpuštene. 508 00:29:40,046 --> 00:29:41,413 - Izvukla me je iz bande. 509 00:29:41,447 --> 00:29:44,984 Počeli smo da izlazimo. Vjenčali smo se. 510 00:29:45,017 --> 00:29:47,954 I postoji samo jedna stvar nedostaje. 511 00:29:47,987 --> 00:29:50,456 - Ja sam kriv. Ne mogu zatrudnjeti. 512 00:29:50,489 --> 00:29:53,359 - I tvoj krivični dosije isključio usvajanje. 513 00:29:55,194 --> 00:29:59,866 - Do tada sam već radio sa nezbrinutom decom. 514 00:29:59,899 --> 00:30:00,867 Mia-- 515 00:30:00,900 --> 00:30:03,302 - Hannah. 516 00:30:03,335 --> 00:30:06,072 - Hannah... 517 00:30:06,105 --> 00:30:09,275 bio napušten. 518 00:30:09,308 --> 00:30:13,245 Ljudi koji usvajaju, oni žele savršeno malo novorođenče. 519 00:30:13,279 --> 00:30:15,547 Oni ne žele zanemarenog četvorogodišnjaka 520 00:30:15,581 --> 00:30:18,184 ko će oslepeti. 521 00:30:20,887 --> 00:30:23,122 Pa smo se odselili. 522 00:30:23,155 --> 00:30:26,458 A onda se pojavio. 523 00:30:26,492 --> 00:30:28,394 - Njegovo ime je Troy Dawes. 524 00:30:28,427 --> 00:30:31,898 Bio je moj cimer iz ćelije Roxbury. 525 00:30:31,931 --> 00:30:33,900 Pokazao je prije nekoliko dana, 526 00:30:33,933 --> 00:30:35,902 rekao da pokušava da se okrene njegov život okolo. 527 00:30:35,935 --> 00:30:39,238 Rekli smo mu da može ostati nekoliko dana dok je tražio posao. 528 00:30:39,271 --> 00:30:42,008 - I saznao je Mijin pravi identitet. 529 00:30:42,041 --> 00:30:45,211 - On želi 50.000 dolara da je vratim, 530 00:30:45,244 --> 00:30:48,447 i pokušavamo doći gore sa novcem sada. 531 00:30:53,485 --> 00:30:55,287 Nismo mogli reći policija istina. 532 00:30:55,321 --> 00:30:57,623 Kad bismo im rekli, mogli bismo je zauvijek izgubiti. 533 00:30:57,656 --> 00:30:59,291 - Da, i to bi bilo sranje, zar ne? 534 00:30:59,325 --> 00:31:01,527 Vas dvoje imate pravo kidnaperi i sve to? 535 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 - Molim vas pokušajte razumjeti. 536 00:31:05,597 --> 00:31:07,499 - Nije bila tvoja da uzmeš. 537 00:31:11,003 --> 00:31:12,304 - Hej. - Hej. 538 00:31:12,338 --> 00:31:15,207 - Da, mama, dobro sam. 539 00:31:15,241 --> 00:31:17,944 - Pa, barem nisi nošenje bilo koje maskare. 540 00:31:17,977 --> 00:31:20,112 Možete li zamisliti ako počnem da plačem? 541 00:31:20,146 --> 00:31:23,615 Mislim, ne tako malo šminka bi te ubila. 542 00:31:23,649 --> 00:31:28,120 Ti, uh, sigurno želiš da dobiješ umiješan u sve ovo? 543 00:31:29,121 --> 00:31:32,524 Zar ti nije dosta slomljeno srce u tvom životu? 544 00:31:33,425 --> 00:31:36,963 - Mama, šta ako imao si priliku 545 00:31:36,996 --> 00:31:38,697 da me spasiš, 546 00:31:38,730 --> 00:31:41,667 da me vratiš kući bezbednu, 547 00:31:41,700 --> 00:31:44,103 ne pet godina nakon što sam odveden, 548 00:31:44,136 --> 00:31:48,107 ali dan poslije. 549 00:31:48,140 --> 00:31:51,210 - Dao bih sve za tu šansu. 550 00:31:54,113 --> 00:31:57,950 - Pa, imam tu šansu da spasi Miju. 551 00:32:00,987 --> 00:32:08,160 * 552 00:32:09,996 --> 00:32:13,565 - U pravu si, Garcias je imao nemaju pravo da rade ono što su uradili. 553 00:32:13,599 --> 00:32:16,035 - Dali su joj dom pun ljubavi. 554 00:32:16,068 --> 00:32:17,469 I bolju budućnost nego što bi imala 555 00:32:17,503 --> 00:32:19,405 poskakujući okolo usrani hraniteljski domovi. 556 00:32:19,438 --> 00:32:21,740 - Tako mi je drago da ti i Garcias 557 00:32:21,773 --> 00:32:25,344 su tako sigurni u šta Mijina budućnost bi bila. 558 00:32:28,514 --> 00:32:31,150 - U redu, šaljem te Rep list Troya Dawesa sada. 559 00:32:31,183 --> 00:32:32,651 Ooh, upravo sam rekao rap list. 560 00:32:32,684 --> 00:32:36,222 Oh, uh, da, uslovno otpušten deset prije dana iz Roxburyja. 561 00:32:36,255 --> 00:32:38,090 Dao službeniku za uslovni otpust Motel Skyway 562 00:32:38,124 --> 00:32:40,692 kao njegova privremena adresa. 563 00:32:47,733 --> 00:32:50,736 * 564 00:32:52,771 --> 00:33:00,246 * 565 00:33:28,140 --> 00:33:31,610 - Bila je ovde. 566 00:33:31,643 --> 00:33:35,481 Ako taj kučkin sin boli nju, ubiću ga. 567 00:33:35,514 --> 00:33:38,484 - Pa, to bi bilo teško izvući. 568 00:33:50,196 --> 00:33:50,496 . 569 00:33:50,529 --> 00:33:51,197 - Ok, ovo se menja sve. 570 00:33:52,398 --> 00:33:54,366 Mia je sada sa ubicom. 571 00:33:54,400 --> 00:33:56,635 - Pa ko bi hteo ubiti Dawesa? 572 00:33:56,668 --> 00:33:58,504 - Ja samo... stalno se vraćam u tu kuću. 573 00:33:58,537 --> 00:34:02,341 Bomba i kutija. To je bila kuća predatora. 574 00:34:02,374 --> 00:34:03,509 - Pozovi Dawesa zatvorski dosije. 575 00:34:05,244 --> 00:34:06,812 - Ne, ne njegov dosije o hapšenju. Njegov dosije o zatvoru. 576 00:34:06,845 --> 00:34:08,280 - Zavod za zatvore. 577 00:34:08,314 --> 00:34:09,648 - Želim da znam ko je bio njegov cimer iz ćelije 578 00:34:09,681 --> 00:34:12,651 posle Eda Garsije dobio uslovnu slobodu. 579 00:34:17,389 --> 00:34:20,459 - U redu, idemo. Raymond Moats. 580 00:34:20,492 --> 00:34:24,363 To je bio Dawesov cimer iz ćelije posle Edvarda Garsije. 581 00:34:24,396 --> 00:34:27,199 - provaljivanje i ulazak, seksualni napad. 582 00:34:27,233 --> 00:34:30,336 Predatorska otmica maloljetnika. 583 00:34:30,369 --> 00:34:32,771 Pa kako ovo ide? 584 00:34:32,804 --> 00:34:35,607 - Pa, Dawes želi da otkupi Miju. 585 00:34:35,641 --> 00:34:38,410 Dovodi svog starog zatvorskog druga, Opkopi, u pomoć. 586 00:34:38,444 --> 00:34:39,745 Uzimaju Miju, ali u nekom trenutku 587 00:34:39,778 --> 00:34:41,747 Moats odlučuje zadržati Mia za sebe. 588 00:34:41,780 --> 00:34:45,584 - Pa Dawes pokušava da ga zaustavi. Mia mu vredi 50 hiljada. 589 00:34:45,617 --> 00:34:48,354 - Da, i to u nekom trenutku Moats ubija Dawesa. 590 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 - Jedina adresa za Moats 591 00:34:50,222 --> 00:34:52,258 je iz Federalnog pola Registar prestupnika u Baltimoru. 592 00:34:52,291 --> 00:34:54,760 - Ne, ne, on je neće uzeti tamo ako je u registru. 593 00:34:54,793 --> 00:34:58,564 Želeće neko udaljeno mesto, negde gde je može sakriti. 594 00:34:58,597 --> 00:35:01,467 Postoji li poslovna adresa? 595 00:35:01,500 --> 00:35:03,369 - Huh. 596 00:35:03,402 --> 00:35:04,670 Nekada su bili opkopi čuvar 597 00:35:04,703 --> 00:35:06,305 kod starog Visoka peć Cumberland. 598 00:35:06,338 --> 00:35:07,473 Napušteno je. 599 00:35:09,541 --> 00:35:11,910 - Pozivamo Tac jedinicu, idu u vatrenim oružjem, 600 00:35:11,943 --> 00:35:13,312 Mia nikad ne dolazi kući. 601 00:35:13,345 --> 00:35:14,513 - Nećemo ih zvati. 602 00:35:14,546 --> 00:35:16,715 Ti ulaziš. 603 00:35:21,953 --> 00:35:23,689 treba mi nacrt, 604 00:35:23,722 --> 00:35:26,292 neka vrsta mape ovog objekta. 605 00:35:29,328 --> 00:35:31,597 * 606 00:35:31,630 --> 00:35:33,265 Hajde, James. Daj mi nešto. 607 00:35:33,299 --> 00:35:34,666 Radite svoju magiju. - Žao mi je. 608 00:35:34,700 --> 00:35:37,369 Nema magije online biblioteka za nacrte. 609 00:35:37,403 --> 00:35:39,438 - Sačekaj. 610 00:35:39,471 --> 00:35:41,807 Željezare su lokacije toksičnog otpada. 611 00:35:41,840 --> 00:35:44,443 Moraju podnijeti dokumentaciju nacrt sa EPA. 612 00:35:44,476 --> 00:35:46,278 - Dobar posao. 613 00:35:46,312 --> 00:35:53,319 * 614 00:35:57,389 --> 00:35:58,824 - Ja ću ići tim putem. 615 00:35:58,857 --> 00:36:01,493 - Frank će me ubiti ako ja pusti te da odeš sam. 616 00:36:01,527 --> 00:36:03,562 - Naravno. 617 00:36:03,595 --> 00:36:05,564 - Odrasti par. 618 00:36:05,597 --> 00:36:11,503 * 619 00:36:14,440 --> 00:36:16,642 Ne vidim još ništa. 620 00:36:16,675 --> 00:36:18,844 - Tražimo po nacrtu. 621 00:36:18,877 --> 00:36:20,846 Šta bismo trebali tražiti? 622 00:36:20,879 --> 00:36:24,916 - skrovište, možda negde pod zemljom. 623 00:36:26,585 --> 00:36:28,320 - Mislim da smo našli nešto. 624 00:36:28,354 --> 00:36:30,889 Ima jedan stari podzemni komunalni trezor, 625 00:36:30,922 --> 00:36:33,425 i tu su ulazna vrata. 626 00:36:33,459 --> 00:36:35,627 - Ok, razumem. 627 00:36:46,438 --> 00:36:50,008 Udari...jesi li dobro... 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,210 Kick! 629 00:36:53,912 --> 00:37:00,919 * 630 00:37:22,808 --> 00:37:25,411 - Zdravo, Mia, zdravo. 631 00:37:25,444 --> 00:37:27,012 - Zdravo, Mia. Moje ime je Kick. 632 00:37:27,045 --> 00:37:29,047 Ja ću te uhvatiti van odavde, ok? 633 00:37:29,080 --> 00:37:31,049 - U redu. 634 00:37:32,584 --> 00:37:33,785 - Ne znam. 635 00:37:33,819 --> 00:37:35,654 Rekao je da će se uskoro vratiti. 636 00:37:37,323 --> 00:37:38,890 - Tamo gde me je zgrabio. 637 00:37:38,924 --> 00:37:41,493 - U redu. 638 00:37:41,527 --> 00:37:43,562 Samo ostani tu, ja ću vodi te odavde, ok? 639 00:37:43,595 --> 00:37:45,797 Trebaće mi samo minut. 640 00:37:46,998 --> 00:37:54,039 * 641 00:38:22,468 --> 00:38:29,641 * 642 00:38:37,616 --> 00:38:40,686 Mia, ova brava ima nazubljene igle. 643 00:38:40,719 --> 00:38:42,588 To znači da mi treba tri ruke da ga otvori. 644 00:38:42,621 --> 00:38:44,723 Možeš li mi biti treća ruka? 645 00:38:44,756 --> 00:38:46,358 Ok, ustani. Dobra devojka. 646 00:38:46,392 --> 00:38:49,828 Dobra devojka, Mia. 647 00:38:49,861 --> 00:38:51,930 Sada pređite na drugu stranu kreveta. 648 00:38:51,963 --> 00:38:54,733 Prošetaj tamo. Tu je komoda. 649 00:38:54,766 --> 00:38:56,435 Tamo sa vaše desne strane, a tu je i četka 650 00:38:56,468 --> 00:38:58,604 upravo tu, osjećaš li to? Dobro, zgrabi tu četku. 651 00:38:58,637 --> 00:39:00,772 Ok, donesi ga ovamo. Prati moj glas. 652 00:39:00,806 --> 00:39:04,075 Dobro. Ok, možeš li se držati četka kroz ogradu? 653 00:39:04,109 --> 00:39:06,845 U redu. 654 00:39:06,878 --> 00:39:08,747 - Bojim se, Kick. 655 00:39:08,780 --> 00:39:10,749 - I ja se bojim. 656 00:39:10,782 --> 00:39:12,518 Ali mi ćemo izvuci se iz ovoga, ok? 657 00:39:12,551 --> 00:39:14,386 - Da. - Obećavam. 658 00:39:14,420 --> 00:39:16,622 U redu. 659 00:39:16,655 --> 00:39:18,724 Ok, ispruži ruku. Da, da. 660 00:39:18,757 --> 00:39:20,592 Ok, uzmi ovu malu žicu. Zalepićeš ga 661 00:39:20,626 --> 00:39:22,761 u zadnjem delu brave upravo tamo. 662 00:39:22,794 --> 00:39:26,031 Možete li to učiniti? Dobro. 663 00:39:26,064 --> 00:39:27,666 Dobro, Mia, dobro. 664 00:39:27,699 --> 00:39:29,067 Ok, hoćeš protresti okolo 665 00:39:29,100 --> 00:39:32,938 dok ne čuješ mali klik, ok? 666 00:39:32,971 --> 00:39:35,507 Da, uspjeli smo. Mi smo... 667 00:39:40,712 --> 00:39:42,781 Prokleti mali lopov je šta, 668 00:39:42,814 --> 00:39:45,183 uzimajući stvari koji joj ne pripadaju. 669 00:39:45,216 --> 00:39:47,118 - Mia, idi sedi na krevet. U redu je. 670 00:39:47,152 --> 00:39:49,187 U redu je. 671 00:39:49,220 --> 00:39:50,689 - Na koljena 672 00:39:50,722 --> 00:39:54,159 i polako klizi tvoj pištolj do mene. 673 00:39:54,192 --> 00:39:55,727 Na koljena, lopove! 674 00:39:55,761 --> 00:39:59,698 - U redu je, Mia. U redu je. 675 00:39:59,731 --> 00:40:02,067 - Prevucite ga preko. 676 00:40:13,679 --> 00:40:15,614 - U redu, Moats, imaš me sada. 677 00:40:15,647 --> 00:40:17,949 Ne treba ti ona. 678 00:40:17,983 --> 00:40:20,719 - Grešiš u vezi toga. 679 00:40:26,224 --> 00:40:28,727 - Moats! Moats! 680 00:40:28,760 --> 00:40:30,962 Pusti je! 681 00:40:30,996 --> 00:40:33,832 - Baci mag i očistite komoru! 682 00:40:33,865 --> 00:40:35,967 Ubiću je, čoveče! 683 00:40:42,608 --> 00:40:45,677 - Spuštam ga. 684 00:40:45,711 --> 00:40:46,712 - Sada nazad! 685 00:40:46,745 --> 00:40:49,247 - U redu. 686 00:40:49,280 --> 00:40:50,982 Znaš, Moats, 687 00:40:51,016 --> 00:40:53,919 verovatno bi trebao razmisliti o zaleđivanju tog nosa. 688 00:40:58,624 --> 00:41:00,559 - Kick je. Pođi sa mnom, ok? 689 00:41:00,592 --> 00:41:02,761 Vreme je da idemo, hajde. 690 00:41:05,931 --> 00:41:07,633 Ostani ovde, ok? - Ne ostavljaj me! 691 00:41:07,666 --> 00:41:09,100 - Sigurna si ovdje, bezbedna si ovde, ok? 692 00:41:09,134 --> 00:41:12,003 Obećavam. Odmah se vraćam. 693 00:41:36,628 --> 00:41:38,597 - Beth, Autonuke. 694 00:41:40,799 --> 00:41:43,001 - Udarac. 695 00:41:44,035 --> 00:41:46,204 Jesi li još ovdje? 696 00:41:52,210 --> 00:41:54,145 - Da. 697 00:41:54,179 --> 00:41:56,214 Još sam tu. 698 00:42:01,953 --> 00:42:03,855 U redu je. 699 00:42:03,889 --> 00:42:06,558 Oboje smo-- oboje smo još uvijek ovdje. 700 00:42:10,662 --> 00:42:12,598 - Motor 1, držati na interkontinentalnom 701 00:42:12,631 --> 00:42:15,567 južni ulaz do Tactical izlazi tamo. 702 00:42:18,937 --> 00:42:20,138 - Mia! - Mia! 703 00:42:20,171 --> 00:42:22,841 - Mia! - Mama! tata! 704 00:42:22,874 --> 00:42:24,209 Mama! 705 00:42:24,242 --> 00:42:27,946 - Ovde smo. U redu je. 706 00:42:27,979 --> 00:42:31,783 Tu smo. U redu je. 707 00:42:34,019 --> 00:42:35,621 - Tužilac u Teksasu će odlučiti 708 00:42:35,654 --> 00:42:38,790 da li da naplatim Garcias sa otmicom. 709 00:42:38,824 --> 00:42:40,191 I oni će održati saslušanje 710 00:42:40,225 --> 00:42:42,928 da vidim ko treba preuzeti starateljstvo nad Miom. 711 00:42:47,833 --> 00:42:51,269 - Znam, znam. 712 00:42:55,807 --> 00:42:58,009 - Rekao bih odgovor je prilično očigledno. 713 00:43:16,261 --> 00:43:18,730 - Pa, imam dobre vesti i dobio sam loše vesti. 714 00:43:18,764 --> 00:43:23,268 Dobra vijest je da ste pomogli spasiti život djeteta danas. 715 00:43:23,301 --> 00:43:25,203 Ali loše vijesti moram da te stavim 716 00:43:25,236 --> 00:43:26,938 na komercijalnom letu nazad u Pittsburgh 717 00:43:26,972 --> 00:43:29,407 dok idemo u Atlantu. 718 00:43:31,309 --> 00:43:32,844 - Izvršni izašao na večeru 719 00:43:32,878 --> 00:43:34,980 sa njenim prijateljima sinoć. 720 00:43:35,013 --> 00:43:37,215 Nikad nije stigla kući. 721 00:43:40,318 --> 00:43:43,655 - Pa, nikad nisam bio u Atlantu. 722 00:43:46,892 --> 00:43:48,293 Džejms, ti ikad bili ste u Atlanti? 723 00:43:48,326 --> 00:43:51,362 - Ne. Ovaj mlaznjak je veći nego vaš stan 724 00:43:51,396 --> 00:43:53,364 i moj stan. 725 00:43:56,401 --> 00:44:03,641 *